« Gagnez les 55 meilleures secondes de votre vie » Prenez 55 secondes de votre journée pour gagner les meilleures 55 secondes de votre vie 

Règlement officiel du jeu-concours « Gagnez les meilleures 55 secondes de votre vie » ouvert aux clients de 55DSL S.r.l.  

L’organisateur. 55DSL S.r.l. (l’« organisateur »), dont le siège social est situé à Marostica (Vicenza), Via T.A. Edison, 13 - 15, organise le jeu-concours « Gagnez les meilleures 55 secondes de votre vie » (le « jeu-concours ») en France par l’intermédiaire de son distributeur local, Diesel France, dont le siège social est situé au 23 Rue du Mail, F-75002 Paris, qui a été mandaté pour administrer le jeu-concours en France au nom de l’organisateur. 

Durée du jeu-concours. Le jeu-concours commencera le 28 avril 2007 et s’achèvera le 30 juin 2007. 

Personnes autorisées à participer au jeu-concours. Le jeu-concours se déroulera en France et, sauf mention contraire dans la présente section, il est ouvert à tous les acheteurs ou acheteurs potentiels d’articles de 55DSL qui sont âgés de plus de 18 ans. Aucun achat n’est nécessaire pour participer au jeu-concours. Pour participer au jeu-concours, les participants doivent remplir et soumettre le formulaire qui est disponible dans tous les points de vente 55DSL. 

Les salariés de 55DSL ou de ses filiales, sociétés apparentées ou agences de promotion, ainsi que les membres de leur proche famille et de leur foyer, ne sont pas autorisés à soumettre le formulaire pour participer au jeu-concours, mais ils ont droit au prix qui récompense le vendeur dans le magasin duquel l’idée gagnante a été déposée. Le prix. 

Le prix consiste en un voyage pour le gagnant et le vendeur de la boutique qui a reçu l’idée gagnante. La destination et les dates seront confirmées ultérieurement, mais les voyages seront  effectués au plus tard avant la fin Octobre 2007. La valeur de vente totale maximum du prix est fixée à 1 000,00 € (mille euros) hors taxes. Le prix ne peut être échangé contre de l’argent ni remplacé par un autre lot.L’organisateur se chargera d’organiser et de payer les dépenses du transport retour et de l’hébergement du gagnant et du vendeur pour un montant total de 1 000,00 € (mille euros). Participation au jeu-concours et règlement du jeu-concours. 

A l’automne 2007, 55DSL demandera à des « Sacrés Petits Veinards », les « SPV », de partir aux quatre coins de la Terre à la recherche de tout ce qui est bon et pur. Le jeu-concours consiste à répondre à la question « Que feriez-vous si c’était à vous de le faire ? » en soumettant des idées aux « Sacrés Petits Veinards »  et en leur suggérant des choses à faire ou des endroits à visiter.  Pour participer au jeu-concours, les participants doivent remplir et soumettre le formulaire qui est disponible dans tous les magasins 55DSL en indiquant leur nom, leur prénom, leur adresse e-mail ainsi que leur idée de choses à faire ou de lieux à visiter avec les SPV, étant entendu que ces idées doivent pouvoir être mises en pratique dans les pays de l’Union Européenne. 

Le participant qui aura fait part de la meilleure suggestion en termes d’originalité et de capacité à démontrer un esprit d’aventure tout en restant en rapport avec l’activité de l’organisateur sera le gagnant du jeu-concours. Il prendra alors la route avec les « Sacrés Petits Veinards » pour vivre son idée avec eux. Il sera accompagné du vendeur dans le magasin duquel l’idée gagnante a été déposée. Attribution du prix. 

Les magasins participants adresseront toutes les suggestions recueillies entre le 28 avril et le 12 mai 2007 au siège de l’organisateur. L’organisateur sélectionnera dans un premier temps 20 suggestions qui seront postées sur son site web www.55dsl.com et pour lesquelles le public pourra voter. Il sera ensuite demandé aux visiteurs du site web de voter sur ces 20 suggestions du 14 au 20 mai 2007 à 23h59 CET. Les 10 participants ayant recueilli le plus grand nombre de voix à l’issue de ce premier vote formeront la liste qui sera soumise du 21 au 27 mai 2007 à une nouvelle sélection. Le gagnant sera sélectionné parmi les 5 participants ayant obtenu le plus grand nombre de voix par les visiteurs du site web entre le 28 mai et le 3 juin 2007. 

Le gagnant élu par le grand public et le vendeur dans le magasin duquel il a déposé son idée remporteront un voyage dont la destination et les dates seront confirmées ultérieurement. 55DSL organisera le voyage et paiera les billets d’avion et les frais d’hébergement du gagnant et du vendeur dans le magasin duquel il a déposé son idée à concurrence d’un montant total de 1 000,00 € (mille euros). Le nom des gagnants sera annoncé sur le site www.55dsl.com le 30 juin 2007. 

Après l’annonce, les gagnants seront avisés par e-mail et il leur sera demandé de faire part de leur acceptation (l’« acceptation »). Les gagnants disposeront alors d’un délai de 30 jours à compter de l’envoi de la notification pour faire part de leur acceptation par retour d’e- mail.  En outre, deux gagnants seront sélectionnés en fonction des critères mentionnés ci-dessus et mis sur liste d’attente pour le cas où le prix en question serait refusé ou ne serait pas réclamé ou attribué. 

Si, pour quelque motif que ce soit, y compris parce que les gagnants ne peuvent être contactés ou ont refusé le prix, le prix n’est pas réclamé ou n’est pas attribué à 23h59 CET le 29 juillet 2007, l’organisateur attribuera le prix aux gagnants de la liste d’attente, qui seront alors avisés par e– mail et à qui il sera demandé de faire part de leur acceptation dans un délai de 15 jours.  Litiges 

Tous les litiges liés au jeu-concours, y compris (entre autres) l’autorisation d’y participer, la fraude et tout autre problème lié au jeu-concours, seront résolus par l’organisateur à son gré, et la décision de l’organisateur sera définitive et irrévocable. Clause de protection des données 

Bien que 55DSL soit l’organisateur du jeu-concours en France, les informations personnelles des participants seront traitées exclusivement par Diesel France S.a.r.l., qui interviendra en qualité de contrôleur des données aux fins de l’exécution des obligations et des droits résultant du jeu-concours, et de l’exécution de toute obligation prévue par les lois applicables. La communication de ces informations est obligatoire puisque sans elles Diesel France S.a.r.l. ne pourrait pas prendre en compte votre participation au jeu-concours. Les données seront traitées par des moyens électroniques ou non électroniques aux fins mentionnées ci-dessus, conformément aux règles de confidentialité et de sécurité énoncées dans les lois applicables. Pour exécuter les termes du jeu-concours, la société Diesel France S.a.r.l. peut être amenée à communiquer les informations personnelles des participants à des entités qui exécutent des services de conseil pour elle ou pour ses filiales, que ce soit en France ou dans le reste de l’UE, qui agiront en qualité d’agents chargé du traitement des données de Diesel France S.a.r.l. Les informations personnelles des participants ne seront par ailleurs ni communiquées ni diffusées. 

Les participants ont à tout moment le droit, sur simple demande à Diesel France S.a.r.l., 23 Rue du Mail, F-75002 Paris, d’exercer les facultés qui leur sont reconnues par le droit applicable, et notamment d’être informés de l’existence, du contenu, de la source, des objectifs et des méthodes de traitement de leurs informations personnelles, et le droit d’avoir accès, de mettre à jour, d’actualiser, d’intégrer les données et (si la loi le permet), de les supprimer. Vous pouvez faire part de toute demande par e-mail à matteo_martignoni@diesel.com ou par télécopie au 01.40.26.17.87.Les informations personnelles des participants seront effacées/détruites dès lors qu’elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. La participation au jeu-concours vaut autorisation de mentionner le nom des gagnants sur le site web de 55DSL sans autre autorisation ni indemnisation.  

Limite de responsabilité 

L’organisateur décline toute responsabilité pour tous les problèmes ou difficultés techniques qui seraient associés à la participation du public au jeu-concours, ainsi que pour tout dommage qui serait lié à la participation au jeu-concours. L’organisateur se réserve le droit de bloquer l’accès en ligne au jeu-concours par l’intermédiaire d’un site web tiers qui ne serait pas autorisé par l’organisateur. 

Droits de propriété intellectuelle L’organisateur ne transfert aucun droit de propriété concernant un contenu téléchargé ou utilisé par l’utilisateur en relation avec le jeu-concours. Le jeu-concours (y compris tout logiciel ou coupon) est la propriété de l’organisateur, de ses sociétés apparentées et/ou de leurs prestataires de services de contenu ou technologiques et il est protégé par les lois sur le droit d’auteur et par d’autres lois. 

En participant au jeu-concours, les participants acceptent de donner à l’organisateur tout droit de quelque nature que ce soit, à titre exclusif, irrévocable et mondial, qui résulterait de la participation au jeu-concours et/ou qui lui serait lié de quelque manière que ce soit. Sauf interdiction légale, le gagnant consent en acceptant le prix à l’utilisation par 55 DSL de son image, de sa photographie, de son nom ou de sa voix à des fins publicitaires dans tous les médias et dans le monde entier (y compris les listes de gagnants) sans indemnisation supplémentaire ni avis préalable. Le nom des gagnants du prix peut être posté sur le ou les sites web de 55 DSL. 

Règlement opposable  Le présent règlement peut être consulté sur le site web de l’organisateur (www.55dsl.com). En participant au jeu-concours, les participants acceptent d’être liés par le présent règlement officiel.  Le règlement officiel complet a été déposé auprès de Maître David Buzy, huissier de justice, 28 ter rue Guersant, 75017 Paris. Il sera envoyé gratuitement à toute personne qui en fera la demande par courrier postal à DIESEL France SAS 23, rue du Mail 75002 Paris ou par courrier électronique à carol_fartouh@diesel.com. L’organisateur s’engage à rembourser les frais de demande d’une copie du règlement officiel à tout participant résidant en France métropolitaine qui en fera la demande.